Alcide!
- Alcide! - Sookie!
Alcide!
Bill!
Você é simplesmente o que o médico prescreveu,
minha pequena fada.
Sim, tem essa sua característica que eu odeio.
Olhe para mim.
Quero ser a última coisa que você verá.
Se ele morrer, com certeza morremos.
Mas se o levarmos vivo,
talvez não tenhamos que morrer.
- Improvável. - Mas não impossível.
Você pode estar pronto para morrer.
Pode estar entediado depois de mil anos.
Mas não tomará a decisão por mim.
Parados.
Nós assumimos a partir de agora.
UNITED e InSUBs Apresentam
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Com o coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Fefavrin | LuB | FuckkJack
Legenda: Guilherme | LaiLestrange
Legenda: Marjorie | Elderfel
S05E06 Hopeless
Quero fazer coisas muito más com você
O show acabou.
Tara, já chega.
Acho que a amizade terá que esperar.
O que espera quando vem à minha casa e mexe comigo?
Venha comigo.
Aqui não é a sua casa. É minha.
Você trabalha aqui, entendido?
Entendido, srta. Pam.
Você lutou bem. Fiquei orgulhosa.
Orgulhosa do jeito que um humano
fica orgulhoso de um cão bem treinado.
Nada além.
Não!
Ele está morto! Esse filho da puta...
Bellefleur?
Eller estava certo, seu maldito cretino!
- Você acabou de matá-lo! - Já chega, soldado!
Vai se foder, sargento!
Não esteja por perto quando eu estiver inteiro.
E eu ficarei.
Autoridade!
Que porra de autoridade você tem?
Dado a você por quem? Lilith?
Seus idiotas! Não são melhores que humanos
com o seu pensamento mágico absurdo.
Lilith não existe.
Isso é blasfêmia.
Vocês são piores que humanos!
Que tal rezar para duendes,
para unicórnios ou para a porra das Kardashians.
Faz tanto sentido quanto!
Nate, seu idiota.
O J.D. lutou bastante até saber que esses dois lobos morreram.
Ele correu como uma porra de esquilo.
Lobo e humano estão aqui.
- Por quê? - Doug nos guiou até aqui.
Nós os achamos em uma van fora de Shreveport.
Montando um no outro como em época de procriação.
Nós pegamos a van para vir com eles dentro.
Poderiam ter percorrido essa distância sozinhos
muito mais rápido do que dirigindo.
Tínhamos outro humano conosco de quem precisávamos,
porque ele se lembrava de ter vindo antes. Doug.
Eles sabem demais.
Nada que um pouco de hipnotismo não apague.
Vão em frente.
Parker, certifique-se de que aconteça.
Sim, chanceler.
Sookie, olhe nos meus olhos.
Bill, você vai...
Vamos terminar logo com isso.
Estamos em débito com você, lobo.
Não se lembrará nada desta noite.
Nada de mim ou do Eric.
Será como se nunca tivéssemos nos conhecido.
- Quem é Doug? - Deus!
Sou eu.
Disseram que você foi trazido aqui antes.
Fui, por uma vampira.
Mas não quero lembrar. Quero esquecer.
Posso identificá-la. Nunca esquecerei aquele rosto.
Sim, ou aquele olhar quando ela disse
que todos morreríamos pela glória de Deus.
Viu, eles se lembram dela. Por que não me deixa ir?
Assim que o interrogatório estiver completo.
E então, por favor, faça aquela coisa
para que eu não lembre nada disto.
Tem a minha palavra.
Que bom.
Não se lembrará de nós aparecendo hoje à noite.
Nem de nada que aconteceu depois.
E você sempre protegerá a Sookie.
Com a sua vida.
Sim.
Mas manterá as mãos longe dela.
Digo, de forma romântica.
Ela enoja você.
Tudo bem.
E viverá a sua vida como foi feita para ser vivida.
Ao sol.
Com outros como você.
Humana.
- Emma! - Deixe-me em paz!
Emma!
Tire as mãos de mim!
Perdeu muito sangue. Fique parado.
Luna!
O quê?
Oi.
Oi! Querida.
Está tudo bem.
A vovó está com você agora.
Entre.
O que está fazendo?
Exercendo meu direito de trepar com vampiros.
Você está ridículo.
É só uma opinião.
Não vai me desanimar, Jess. Não hoje.
- Estou tão feliz. - Mesmo?
Descobri algo hoje.
Quer saber o quê?
Não acho que importa se quero ou não.
Acho que vai me contar de qualquer jeito.
Você ainda gosta de mim.
Hoyt...
Poderia ter deixado a Tara me drenar, mas não deixou.
Não quer estar apaixonada por mim, mas está.
- É tão patético. - Tudo bem.
E sei que quer ser mais vampira. Tudo bem.
Quer se alimentar de mim o tempo todo? Adoro isso.
Pode ser durona quanto quiser...
Hoyt. Acabamos.
Está me ouvindo? Nunca vai acontecer.
É o que você diz.
Mas o que seu coração quer...
Vai me hipnotizar?
Quer me hipnotizar para fazer
o que sempre quis com humanos, não importando a perversão?
Não ligo. Mas faça isso comigo.
Hoyt, esse não é você.
Sou eu, caramba!
Cara, calma.
Por que está chorando?
Onde estamos?
Como chegamos aqui?
Ninguém achou que conseguiriam entregar Russell Edgington.
O Guardião ficará muito agradecido.
Agradecido o bastante para não nos matar?
- Só Lilith sabe. - Como só Ela sabe tudo.
Chega dessa merda religiosa.
Lilith pode ir se foder.
E por que está nessa tão de repente?
Estou livrando a minha pele.
Sim, senhor.
Acho que vi o maldito Russell Edgington.
Senhoras e senhores,
aceitem minhas desculpas pelos atos imperdoáveis
dos vampiros que aterrorizaram vocês.
Mas receberemos algum tipo de restituição financeira?
Só quero sair daqui.
Claro. Por favor, apertem os cintos.
Tive um sonho onde você e a mamãe estavam vivos...
Pai, você me chamou de "campeão".
"Campeão". Como você chamava.
Tinha esquecido que você fazia isso.
Como pude esquecer?
Sempre me fez sentir
como se estivesse orgulhoso de mim.
Aquilo me fazia sentir bem.
Não de um jeito que me faz esquecer tudo de ruim.
Já estou acostumado.
Mas de um jeito...
em que estou me sentindo bem comigo mesmo.
Esqueci como era isso.
Juro por Deus e para vocês dois...
que vou encontrar o vampiro que matou vocês.
E o farei pagar pelo que fez com a nossa família.
A única coisa que deve temer é...
Além disso, o Papa abominou o casamento gay!
Bom dia.
O café e o analgésico estão ali.
Se quiser comer algo, terá que fazer.
- Você está bem? - Não.
Honestamente, nem lembro a última vez em que estive bem.
Totalmente bem.
- Precisa de algo? - Uma droga de vida normal.
Nós...
bebemos muito ontem à noite, não?
Não o bastante.
Sook...
Nós...
- Nós fizemos? - Não.
Outras coisas aconteceram.
Que coisas?
Você recuou de mim?
Por quê?
Maldito Eric.
Feche os olhos.
Porra, J.D.!
Obrigada.
A porra dos lobos chapados de V de novo.
A porra do Russell Edgington? Porra!
Qual é a porra do problema do Eric e do Bill?
Eles o deixaram vivo de propósito.
Explique o sentido disso em qualquer porra de universo.
Não consigo explicar nada.
Não posso ficar parado e ver isso acontecer de novo.
É a porra do Jackson de novo.
Tchau.
Vou ficar aqui e entrar em coma devagar.
Luna?
- Senhor... - Como está se sentindo?
- Emma... - Eu vi. Ela escapou.
- Sr., tem que voltar... - Preciso de uma cadeira.
- Aonde ela foi? - Precisa pôr o intravenoso...
Se o que estiver nele for importante,
pode trazer do meu quarto até aqui.
- Não é assim... - Não vai me deixar longe dela.
Nem tente.
- Sam... - Encontrarei a Emma.
- Prometo. - Certo.
Por que você...
Quem mataria metamorfos?
Quem sabe sobre os metamorfos?
Só os outros seres. Lobos.
Não, Luna. Foram humanos.
Acho que tinha quatro deles.
Mas não vi muita coisa. Estavam usando máscara.
Mas tinham cheiro de uísque, mastigam tabaco,
têm mau hálito e comem mal.
Mamãe!
- Querida! Meu Deus! - Mamãe, você está bem?
Senhora, só familiares são permitidos...
Saia de perto de mim, antes que eu machuque você.
Ela correu até a minha casa.
Vários quilômetros por partes ruins da cidade.
- Chegou como loba. - Desculpe, mamãe.
A minha Barbie que é loba me mandou.
Só porque ela é loba,
não quer dizer que pode ficar com ela.
Só quero fazer parte da vida dela.
- Mãe? - Sim, querida?
A vovó me prometeu que você iria melhorar
se eu não falasse muito alto.
O que acha que devo fazer?
Isso é entre você, Martha e Emma.
Acho que não tenho alternativa, não é?
Querida, sou a avó dela.
Tem uma parte do meu garoto nela.
Mas foi você que deu luz à ela. Isso nunca vai mudar.
Não quero competir com você, mesmo se eu pudesse.
Só não quero perdê-la, nem o Marcus.
Alguém está atrás dos metamorfos.
Pode deixá-la em segurança até descobrirmos quem é?
Claro.
Aquilo nos viu, sabe quem somos,
virá atrás de nós, e já veio atrás de mim.
Cala a boca. Você está delirando.
- Pare o carro. - Por quê?
Pare. Preciso sair.
- Está passando mal? - Pare o maldito carro!
Bellefleur!
Bellefleur! Bellefleur!
Sozinho, você morre!
- Morre! - Nunca devia ter feito aquilo.
Precisamos...
Precisamos nos proteger juntos, entendeu?
Nunca devia ter feito aquilo.
Mate-a.
Mate!
Estamos amaldiçoados, sargento! Ela nos amaldiçoou!
Estamos amaldiçoados e não temos saída.
- Soldado, escuta... - Foda-se!
Não sou mais seu soldado!
Você me mandou fazer algo maléfico e errado.
E isso vai acabar me matando.
Você também, filho da puta idiota.
Você está morto.
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Arlene e as crianças.
Mikey.
Não sou o tipo de homem que tem todas essas coisas.
Não por muito tempo, pelo menos.
Vejo você no carro.
Com licença. Ruby Jean Reynolds?
Sou filho dela. Falaram que era urgente.
Ela está bem?
Mamãe...
O que foi?
Disseram que você teve uma convulsão.
E tive.
- Você está bem? - Vou dizer quem não está bem.
Jesus.
Eu sei. Ele está morto.
Isso explica por que ele não vem mais trabalhar.
Mas ele está com problemas, LaLa.
Ele veio ontem à noite.
Eu o vi também.
Alguém costurou os lábios dele.
- Mas ele quer falar com você. - E onde ele está?
Ele está com um homem mau
que o fez beber sangue de carneiro.
Foi o que começou toda essa bagunça.
- Don Bartolo. - Esse homem é mau.
Esse homem é muito mau.
Mamãe, como sabe tudo isso?
Não faço a mínima ideia, querido.
A eletricidade só passa por mim.
Sempre passou.
Estou vendo coisas que não tenho direito de ver.
Coisas que nem sei o que são.
Mas você precisa ir. Jesus está com problemas.
- Salve Jesus! - Pode deixar.
Jesus... Ele ama você.
Mesmo você sendo uma aberração.
Vem aqui.
Tem fumado ultimamente?
Não... LaLa, diga para a Ruby J.
Preciso ir, Ruby J.
Jesus ama você, LaLa. Ama muito.
Nunca se esqueça disso.
Jesus ama os veadinhos.
- Tchau, mamãe. - Tchau.
Isso, levantou e saiu.
E recusou a dizer aonde ia e por quê.
Sei que tem algo a ver com o que houve no Iraque.
E ele nunca disse?
Não, aquele segredo está guardado a sete chaves.
Pensando nisso,
todo cara que já namorei ou casei
tinha algum tipo de segredo doloroso
que guardavam com eles mesmos.
Querida, é com todo homem, acredite.
Sabe como eles são. Oi, Sookie.
Não só estou sentindo a maior ressaca que já tive,
e posso cair aqui a qualquer momento,
acabei de atender um homem
que não tirava os olhos dos meus peitos o tempo todo.
E a mulher e a filha estavam na mesa.
Homens são uns cachorros.
Cachorros que não se pode contar para nada,
não importando que sejam bons ou diferentes.
- Tirando o Andy. - Tirando o Andy, por enquanto.
Calada.
Só se pode depender deles para uma coisa...
Para problemas.
São malucos, perigosos, com problemas intermináveis.
Não valem a pena para tanto.
Falando em problema...
Sook! Oi. Preciso falar com você.
Ficou maluco?
A mamãe e o papai morreram na enchente.
Você não disse que o Bill fez parecer
que o trailer do Mack e da Denise
tinha sido atingido por um tornado?
Os vampiros são muito bons em cobrir os rastros.
- Jason, o que faz você... - A Hadley me disse.
Você viu a Hadley? Onde?
- Como ela está? E o Hunter? - Estão bem.
Hadley está trabalhando em uma boate de fadas.
Boate de fadas? Você voltou a usar V?
Não. E sei que eram fadas,
porque expulsaram eu e o Andy
com pozinho brilhante nas mãos.
E a Hadley disse que eram.
- E o Hunter está lá? - Foi o que ela disse.
Temos que tirá-los de lá. Pode me levar lá?
Acho que é em um campo perto da fazenda dos Thibodeaux.
Mas não é lá de verdade.
Fadas trazem problema. Causam uma bagunça enorme.
Elas podem sequestrar sua vida. Sem contar como são feias.
Certo.
Crime de ódio? Sério?
Os únicos metamorfos que conheço em Shreveport
foram atacados nas últimas 24 horas.
Ficavam gritando: "Os humanos comandam."
Estão atirando com bala de madeira.
Mas é para vampiro.
Talvez achem que sirva para todo mundo.
O caso é que posso ajudar a encontrá-los.
Sam, você não tem o treinamento adequado.
Posso sentir onde alguém esteve, se dispararam uma arma.
Posso sentir o medo.
Posso me transformar em que eu precisar
e ter os melhores sentidos do planeta.
Consigo ir a lugares que humanos não conseguem.
Além do mais, tenho interesse pessoal nisso.
Não posso apoiar vingança.
Foda-se, Andy. Você é humano.
Não faz ideia de como é ter pessoas
querendo matar você pelo que você é.
Ou me deixa ajudar a achar aqueles safados,
ou acho por conta própria, você decide.
Ele é uma piada.
Odeio ele.
Olhem esse merda.
- Matou o Marcus! - Você não tem o direito.
- J.D. - Que porra está fazendo aqui?
Você não é mais membro dessa matilha.
Não lembro de ter renunciado.
É mesmo?
Mas vai lembrar de mim chutando a sua bunda.
Pode apostar.
Ótimo.
- Martha sabe sobre ela? - Não se preocupe conosco.
- Nós temos um acordo. - E o acordo inclui
você beber sangue de vampiro como o leite da mamãe?
Você ficou louco?
Vai acabar sendo morto. Não que eu me importe.
Mas vai levar vários dos lobos com você.
Como já fez com Nate e Woody.
Escute... Se quiser continuar
o que começamos ontem à noite, ficarei feliz em ajudar.
Aceito o cargo de líder dessa matilha.
Espere aí.
Você recusou a oportunidade quando teve chance.
Temos um novo líder agora.
Deixe-me adivinhar. Você.
- Eu. - E como isso aconteceu?
Ninguém me desafia.
Então, serei o primeiro.
E sei que está chapado.
Não deixo destruir minha matilha sem luta.
É mesmo? E o seu segundo?
Precisa ter um segundo para poder desafiar o líder.
Essa é a lei.
A menos que ache que esteja acima de nossas leis.
- É isso? - Ele acha, sim.
Esse é o tipo de cara que querem como seu líder?
- Claro que não. - Com certeza.
Sim.
Sim?
E qual de vocês quer ser o segundo dele?
Mostre a porra da cara!
Eu serei.
Devia ter previsto essa.
Porque você é bonita demais para não ser burra.
É mesmo? E qual é a sua desculpa?
Quer punição, Herveaux?
Ficarei feliz de dá-la para você.
É só dizer quando.
Dê o fora.
Sem festa de boas-vindas? Não pode ser bom.
Pelo menos, não é um fuzilamento.
- Parabéns, rapazes! - Parabéns.
Saúdam os heróis conquistadores.
Roman está muito impressionado.
Por favor.
E não precisamos mais disso.
Nossos sinceros parabéns
e gratidão a vocês dois.
Fiquem parados.
Não querem ativar acidentalmente essa coisa.
- Não seria irônico? - Mas engraçado.
Ainda não acredito que trouxeram aquele psicopata vivo.
Vocês me conquistaram.
E descobriram quem libertou Russell?
Salome está o interrogando, mas...
Ele mantém a boca fechada.
Saberemos logo.
Mas por enquanto, vamos celebrar.
Seria possível eu falar com a chanceler Gainesborough?
A chanceler Gainesborough revelou
as inclinações sanguinistas enquanto estavam fora.
Enfim, voltarei a interrogar o sr. Edgington,
que, espero,
fornecerá uma riqueza de inteligência útil.
Tome cuidado.
Ele é o vampiro mais forte que conheci.
Ele recebeu prata intravenosa. Está bem debilitado.
Confie em mim.
Parabéns de novo, e obrigada pelo que fizeram.
- Não esqueceremos. - Era o nosso dever.
- Escoteiro. - Delinquente.
Meus garotos, meus garotos! Aí estão os meus garotos.
Daqui em diante, oficialmente conhecidos
como os que derrubaram Russell Edgington.
Como isso soa? Muito bem, muito bem.
Roman, parece uma garrafa bem especial de sangue.
E é, Rosalyn.
Hemofílico austríaco do século 18.
Não que eu saiba muito sobre sangues antigos e chiques.
Tudo que sei é que custou a porra de uma fortuna.
Sentem-se.
Interessante.
Vocês dois entregaram um terrorista psicopata.
Provavelmente, a maior ameaça individual
às relações humano-vampirescas.
E, por causa disso, vocês salvaram muitas vidas,
tanto humanas quanto de vampiros.
Então, em nome de ambas, agradeço a vocês.
- Saúde. - Saúde.
Para ser sincero, Guardião, não fizemos nada...
a não ser guiar você a Russell.
Não, não. Fizeram exatamente o que eu queria.
Agora sei que estão do meu lado.
Acreditam na coexistência com humanos.
Com certeza.
Há certos humanos que senti a necessidade de proteger.
No passado.
Sim, mas você acredita que a visão de moral sanguinista
apoia escravidão, tortura,
o estupro de quem nos trouxe à vida antes da morte.
Certo?
Nunca fui muito religioso,
mas desde que assuntos humanos não me atinjam pessoalmente,
continuo um... pacifista.
Você é metido demais para admitir
que acredita em algo além de si mesmo.
Com licença.
Preciso continuar a interrogar nosso prisioneiro.
Não precisa. Vamos executá-lo.
- Mas... - Estamos em guerra.
Só porque capturamos um inimigo notório,
não significa que a guerra acabou.
Devo admitir achar irônico
que como proponentes da coexistência
achemos tão difícil coexistir com nossos inimigos.
Mas o motivo disso é simples.
Eles são maus.
Escondem-se em Lilith para justificar o sadismo.
A ganância, a luxúria.
Lilith não era má.
Exigis 4:19.
"E abençoados sejam os filhos dos homens,
pois estão banidos da noite sem fim.
Eles queimam como fagulhas de uma lareira
e duram tanto quanto."
Mas, Guardião, ele sabe tanto. E sim, a execução está...
Por que acreditaríamos no que ele diz?
E aliás, ele é completamente louco.
- Sim, Guardião. - Quero que o execute hoje.
O quanto antes.
Quero atingir as ligações antes do amanhecer.
Ele já recebeu prata?
Há menos de uma hora.
Devo dar outra dose e trazê-lo a você?
Ótimo.
E bote um iEstaca nele. Não quero me sujar.
Guardião, peço permissão
para visitar a chanceler Gainesborough.
Por quê?
Ela... Ela é minha irmã.
Nossa.
Você estará na execução?
Eu não perderia por nada.
E você?
Adoro uma boa execução.
Holly disse que você estava aqui.
Não dava para falar comigo na área de serviço?
Tenho más notícias, querida.
Tudo bem.
Vocês...
acharam o que estavam procurando?
Fizeram o que quer que fosse
que precisavam fazer com aquilo?
Terry, não sou a Sookie. Não posso ler a sua mente.
Querido, o que quer que seja, quero ajudar com isso.
Estou amaldiçoado.
Não é verdade.
Uma maldição foi jogada em mim no Iraque...
pela mãe do garoto que mataram quando estávamos celebrando.
Estávamos tentando relaxar naquele buraco.
- Era o dia da independência. - Querido, maldição não existe.
E se existisse, por que amaldiçoaria você?
Você não atirou no filho dela.
Porque mirei na cabeça dela, e depois atirei três vezes.
Meu Deus.
O Patrick mandou atirar.
Eu sabia que era errado, mas atirei.
- Meu Deus. - E agora...
estou sendo caçado por um monstro de fumaça
que quer me matar e matar todos que amo.
Foi o que incendiou nossa casa. Não o fantasma da Mavis.
Eu tenho que ir, querida.
Tenho que me despedir de você, do Coby e da Lisa.
- E do Mikey. - Terry...
Não podem ficar em perigo. Tenho que ir embora.
Você parou de tomar os remédios, não?
Não tem a ver com remédios, mas com a pior coisa que já fiz.
E agora é hora de pagar.
Escute. Eu ajudo você a passar por qualquer coisa,
mas preciso que você se esforce.
Não posso fazer nada se não tomar os remédios.
Três pessoinhas dependem de mim para sobreviver.
Três pessoinhas que eu trouxe ao mundo. Eu devo a eles.
E preciso de um adulto para me ajudar.
Vá para Meadowglade por umas semanas,
recomponha-se, volte a tomar os remédios.
- E aí conversamos. - Arlene...
Se eu ficar, você morre. E as crianças também.
Então, você precisa ir.
Obrigado.
Obrigado por me dar uma chance.
Não queria que terminasse assim.
Onde é?
Em algum lugar desse campo.
Isso ajuda muito!
Por aqui.
Que bizarro!
Parece que estou bem no meio de uma boate.
Mas não está.
As fadas devem ter disfarçado em uma dimensão próxima.
Sei que não faz o menor sentido, mas...
É a minha irmã, suas fadas de merda!
Tragam-na de volta!
Venha, Jason.
É a minha gravata.
Cara, isso é meu.
Pode ter o que quiser. Vamos.
Não. Tudo bem, pode ficar.
- Sookie? - Hadley.
Nossa! Pensei que estivesse morta!
Achei que os vampiros tinham matado você.
- O Hunter está aqui? - Claro.
Tem que tirá-lo daqui.
Essas fadas vão tentar pegá-lo.
O quê? Não. Ele está a salvo aqui.
Eles nos deixam em segurança.
- Não são o que parecem. - E quem são?
É muito bom ver você, Sookie.
- Acho que não nos conhecemos. - Claro que sim.
Ajudei você a escapar da Rainha Mab.
Quem?
- Claudine era minha irmã. - Sério?
Mas o cara tinha dente podre e orelhas pontudas.
Porque as fadas se adaptam ao padrão de beleza
da frequência em que estão sintonizadas.
Esse é o padrão de beleza para fadas?
Como se vocês fossem muito melhores.
Pegue a estrada de terra até o cruzamento.
Não, vire à esquerda.
Se for por lá, vai acabar no campo.
Tenho que desligar. Divirtam-se.
O que posso fazer por você, xerife?
Procurando algo para lidar com criminosos não-humanos?
- Temos de tudo. - Só tenho algumas perguntas.
As pessoas que vem aqui
querem matar vampiros e outros seres?
Querem se proteger de monstros
que têm uma vantagem muito injusta.
Só equilibramos as coisas.
E o que quer dizer com "outros seres"?
Nada.
Porque muita gente se pergunta
por que o governo não reconhece a existência
de outros seres, como você mesmo disse.
Acho que as pessoas têm o direito de saber.
- Qual é o seu nome? - Junior.
Vocês vendem balas de madeira, Junior?
Vendemos sim.
- Com núcleo de prata? - Com ou sem.
Você tem o registro das pessoas que compram?
Não, a não ser que comprem no cartão de crédito.
E a maioria dos clientes pagam em dinheiro.
Quantas balas de madeira você vende em média?
Bala de madeira é um dos itens mais populares.
Não foi o que perguntei.
Mais ou menos três caixas por mês.
- Quantas balas por caixa? - 500.
1.500 balas?
Tem bala suficiente para metade das pessoas que moram aqui.
Isso. E tenho umas aqui, se quiser ver.
Certo.
Andy!
Cruzes!
Eu o senti ativando um modo sobrevivência.
- Você salvou a minha vida. - De nada.
Essa foi por Emory e Suzanne, seu humano de merda.
Cara, o seu coração está batendo tão devagar.
Talvez devêssemos parar.
- Não. - Você quem sabe.
Morra, sugador!
Sim, nós podemos!
Cruzes, Hoyt Fortenberry?
Soube que estava mexendo com vampiros.
É a sua noite de sorte, pois acabamos de salvar você.
- Sinto muito por Claudine. - Ela escolheu o destino dela.
Todos escolhemos.
Outras irmãs minhas estão aqui.
Tem a Claudette.
Claude-Ellen, Claudwina... e ali está Claudia.
Hadley, você ou Hunter comeram alguma fruta de luz?
Relaxa. Não acreditamos na colheita de humanos.
Por isso viemos para cá antes do último portal fechar.
E também pela insistência da Mab
para que nos vestíssemos como personagens da Disney.
Hadley é livre para ir quando quiser.
Não quero ir. O Hunter está seguro aqui.
Os vampiros mataram os nossos pais?
- Não era para eu contar. - Mataram? Isso é verdade?
É o Claude que tem que contar para ela.
Ele tem que contar. Ele contou para mim.
Agora tenho que contar para ela. Isso só trará mais problemas.
Sabe qual vampiro fez isso?
Só sei o que Claudine me contou.
Um vampiro emboscou os seus pais.
Ele estava curioso por algo que cheirou no banco de trás.
O seu sangue.
Não, eu não acredito. Não acredito em nenhum de vocês.
Juro lealdade ao Sangue e à Progenitora.
O Primeiro, o Último, o Eterno. Senhor e Lilith, Pai e Mãe.
Protejam-me como eu Vos protejo.
De agora até a hora da morte verdadeira.
Isso é um crime contra os vampiros!
Vocês não têm o direito. Vocês não têm o direito!
Farei com que paguem por isso!
Roman decretou a execução de Russell essa noite.
Vão executá-lo essa noite.
Agora não ignora a minha presença.
Está acontecendo.
Finalmente está acontecendo, depois de tanto tempo.
O que está acontecendo?
O plano de Deus se manifestou por Ela.
Obrigada, Lilith.
Obrigada a Ela que eleva-se a morte.
Nora, você sabia onde o Russel estava?
- Você o libertou? - Não.
É um milagre.
Tudo faz parte do plano Dela.
Ela estava certa.
Ela estava certa o tempo todo.
Em nome do Pai e da Mãe...
Em nome da minha bunda!
Deus e Lilith...
Acha que é melhor do que os Sanguinistas?
Usa Lilith para justificar sua sede por poder,
assim como eles justificam sua sede por humanos.
Vocês são hipócritas!
Sou o único honesto aqui.
Quero devorar sangue humano.
Não porque uma Bíblia manda, mas porque eu gosto.
É divertido. Deixa o meu pau duro!
Terminou?
Você era um hipócrita pomposo na Renascença.
E continua sendo um.
Isso tudo tem a ver com o seu ego!
Isso tem a ver com ordem, ao invés de caos!
Isso tem a ver com piedade, ao invés de sadismo.
Isso tem a ver com equilíbrio.
Isso tem a ver com paz.
Paz é para covardes!
Louvada seja.
UNITED e InSUBs Quality is Everything!